Jehova ist der Name Gottes. Genauer gesagt, die in Deutschland gebräuchlichste Aussprache vom Namen Gottes. Nicht nur heute, sondern auch in den vergangenen Jahrhunderten. Martin Luther sagte 1526 in einer Predigt über Jeremia 23: 1-8: "Dieser Name Jehovah, HErr, gehört allein dem wahren GOtt zu" (D. Martin Luthers... Sämtliche Schriften, herausgegeben von J.G. Walch, 6. Teil, 1741, Sp. 1393).
Was sagt die Bibel über Jehova?
Aus den rund 7000 Stellen, in denen der göttliche Name Jehova vorkommt, kann man sehr viel über Jehova Gott lernen. Hier nur eine ganz kleine Auswahl. In der Bibel wird gezeigt, dass Jehova Gott der Schöpfer der Menschen und der Höchste über die ganze Erde ist: „Und nun, o Jehova, du bist unser Vater. Wir sind der Ton, und du bist unser Töpfer; und wir alle sind das Werk deiner Hand.“ (Jesaja 64: 8). Damit man erkenne, daß du, dessen Name Jehova ist, Du allein, der Höchste bist über die ganze Erde. (Psalm 83: 18)
Jesaja 54:5 „„Denn dein großer Erschaffer ist dein ehelicher Besitzer, Jehova der Heerscharen ist sein Name; und der Heilige Israels ist dein Rückkäufer. Der Gott der ganzen Erde wird er genannt werden.“
Gottes Wort, die Bibel, zeigt also dass Jehova unser Töpfer oder Schöpfer ist, unser Erschaffer, Besitzer, der Gott der ganzen Erde und der Höchste. Auch, dass Jehova Gott ein Helfer ist - Psalm 124:8 „Unsere Hilfe ist im Namen Jehovas, Der Himmel und Erde gemacht hat.““
Während es im folgenden auf dieser Seite mehr über den Namen Gottes Jehova geht, finden Sie auf der Seite 2 des Themas Wer ist Jehova? die Antwort auf folgende Fragen: Wie wichtig ist es Jehova Gott genau kennen zu lernen? Welche Persönlichkeit beziehungsweise Eigenschaften hat Jehova Gott? Kann man ein Freund Gottes werden? Welchen Nutzen hätte es, Gott als Freund zu haben? Was hat Jehova Gott über die Zukunft prophezeit? Und wie zuverlässig sind die Prophezeiungen der Bibel?
Kann man genau sagen, dass der Name Gottes ursprünglich Jehova ausgesprochen wurde?
Der größte Teil der Bibel wurde in Hebräisch geschrieben. Im Hebräischen verwendete man nur Konsonanten. Rund 7000 mal stehen die vier hebräischen Buchstaben für den Namen Gottes in der Urschrift und in den alten Abschriften der Bibel. Das biblische Hebräisch wurde nicht mit den in westlichen Ländern üblichen Schriftzeichen geschrieben. Ins Deutsche Transkripiert werden diese vier Buchstaben, die man auch Tetragrammaton nennt, mit JHWH oder JHVH. Da man früher den Namen Gottes gut kannte, konnte man ohne weiteres die fehlenden Vokale hinzufügen. Mittlerweile weiß man allerdings nicht mehr genau, wie der göttliche Name ursprünglich ausgesprochen wurde. Jehova ist allerdings die in Deutschland gebräuchlichste Aussprache, die schon seit Jahrhunderten in Gebrauch ist.
Was ist dann der Name Jehovah, Iehova, Jahwe (Jave, Jawe, Jahve), Jachwe, Jehowa?
Wie das oben angeführte Zitat von Martin Luther zeigt, wurde der Name Jehova in Deutschland früher (zumindest teilweise) mit einem stummen "h" geschrieben. Oder auch Iehovae oder noch üblicher Iehova. Den Name Gottes Jehova findet man in diesen Formen noch in der einen oder anderen alten Kirche oder auf einem Geldstück aus alter Zeit. In der Sprache Hirimotu schreibt man den Namen Gottes Jehova immer noch in der Form von Iehova. Und im englischen Sprachraum schreibt man den Namen Gottes Jehova üblicherweise mit einem stummen h, also Jehovah. Heute ist in Deutschland allerdings die Schreibweise ohne das stumme h üblich geworden. Der vierte Buchstabe des Tetragrammatons ist ein H. In der Aussprache würde sich in der deutschen Sprache Jehova und Jehovah allerdings nicht unterschreiten.
Einige Gelehrte denken, dass der Name Gottes möglicherweise Jahve, Jave, Jawe, Jahwe, Jachwe oder ähnlich ausgesprochen wurde. Man ist sich allerdings weder einig noch sicher. Jehowa unterscheidet sich in der Aussprache zwar nicht von Jehova. Allerdings handelt es sich bei Jehova um eine im deutschen Sprachraum unübliche Schreibweise. Im polnischen Sprachraum wird Jehova allerdings üblicherweise mit einem w, statt v geschrieben. Also Jehowa. Yehova ist die übliche Schreibweise des Gottesnamens in den Sprachen Suaheli oder Venda
Warum erscheint der Name Jehova nicht in allen Bibelübersetzungen?
Eigentlich gibt es hierfür keinen wirklichen Grund. Niemand hat das Recht aus Texten, die nachweislich von Gott inspiriert sind, irgendwelche Wörter zu entfernen und durch andere zu ersetzen. Bei den Bibelübersetzungen, die den Namen Gottes rund 7000 mal entfernen und durch Titel wie zum Beispiel Herr ersetzen kann man nicht mehr von einer genauen Bibelübersetzung sprechen. Besonders mangelhaft ist es, wenn dem Leser einer solchen Bibelübersetzung dies nicht durch besondere Hervorhebungen und Erklärungen bekannt gemacht wird. Die Einheitsübersetzung und die Zürcher Bibel benutzen den Namen Gottes in wenigen Bibelstellen in der Form von Jahwe. Die Luther Bibel beispielsweise lässt gar an allen Stellen den Namen Gottes weg und schreibt lediglich in der Fußnote zu zweiter Mose 3: 15: "Im Hebräischen lautet der Gottesnamen Jahwe". Bibelübersetzungen, die den Namen Gottes zumindest in den hebräischen Schriften unverfälscht wiedergeben sind beispielsweise die Jerusalemer Bibel oder die Neue-Welt-Übersetzung, die den Namen Gottes auch in den griechischen Schriften verwendet.
Wenn man nachforscht, warum eine solche massenhafte Veränderung der Bibel stattgefunden hat stößt man hauptsächlich auf zwei Begründungen. Die eine hauptsächliche Begründung scheint darin zu liegen, dass man heute nicht mit Sicherheit sagen kann wie der Name Gottes ursprünglich im Hebräischen ausgesprochen wurde. Der zweite häufig angeführte Grund für die Entfernung vom Namen Gottes aus der Bibel hat mit einem jüdischen alten Aberglauben zu tun. Viele Juden sind der Ansicht, dass der Name Gottes nie ausgesprochen werden sollte.
Ist der erste Grund für das Entfernen des Namens Gottes aus Bibelübersetzungen stichhaltig?
Wie wurde Jesus in biblischer Zeit ausgesprochen? Tatsache ist, dass man dies wie beim Namen Gottes auch nicht genau weiß. Vielleicht Jeschua oder Jehoschua. Die Bedeutung von Jehoschua (beziehungsweise Jeschua oder auch Josua) ist "Jehova ist Rettung". Doch welche Bibelübersetzung lässt deshalb den Namen Jesus weg und ersetzt ihn mit Titeln? Würden Sie eine Bibelübersetzung kaufen, bei der der Name für Jesus weggelassen wird und mit Titeln ersetzt wird? Obwohl, wie beim Namen Gottes, die ursprüngliche Aussprache nicht sicher ist, wird der Name Jesus in jeder bekannten Bibelübersetzung wiedergegeben. Außerdem wird der Name für Jesus in verschiedenen Sprachen unterschiedlich ausgesprochen. Auch der Name von anderen Menschen wird in verschiedenen Sprachen unterschiedlich ausgesprochen. Tatsächlich ist es vernünftig, einen Namen in der Weise auszusprechen, wie es in der jeweiligen Sprache allgemein üblich ist. Warum? Stellen Sie sich vor, sie sprechen zu jemanden über Jehoschua. Oder Jeschua. Weil Sie wissen, dass der Name für Jesus in Hebräisch ursprünglich vielleicht so ausgesprochen wurde. Wie viele Menschen in Deutschland würden wissen, von wem Sie eigentlich sprechen? Oder was wäre, wenn Sie in Deutschland von Dschesú sprechen und Gesú schreiben, wie es Italiener tun? Wer würde verstehen (außer Italiener), dass Sie von Jesus sprechen? So scheint es auch für den göttlichen Namen am vernünftigsten zu sein, den Namen so auszusprechen, wie er seit Jahrhunderten in Deutschland in Gebrauch ist und allgemein ausgesprochen wird. Oder in der Form, wie ihn mittlerweile einige Gelehrte und Bibelübersetzungen bevorzugen: Jahwe.
Ist der zweite hauptsächliche Grund stichhaltig, um den Namen Gottes Jehova (oder Jahwe) aus der Bibel zu entfernen?
Die alte jüdische Tradition oder Ansicht vieler Juden, dass der Name Gottes nicht ausgesprochen werden sollte ist gleichfalls nicht stichhaltig. Warum? Offensichtlich beruht die Begründung auf einer falschen Auslegung des biblischen Gebotes aus zweiter Mose 20: 7, wo es heißt: "Du sollst den Namen Jehovas, deines Gottes, nicht in unwürdiger Weise gebrauchen, denn Jehova wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen in unwürdiger Weise gebraucht". In diesem Gebot von Jehova Gott wird den Menschen verboten, seinen Namen zu missbrauchen. Verbietet Jehova Gott allerdings auch, seinen Namen respektvoll zu gebrauchen? In keiner einzigen Schriftstelle der Bibel wird so etwas auch nur angedeutet. Im Gegenteil. Wieso kann man das sagen?
Ist es wichtig, den Namen Gottes Jehova zu kennen und zu gebrauchen?
In der Bibel heißt es beispielsweise: (Joel 2:32) Und es soll geschehen, daß jeder, der den Namen Jehovas anruft, sicher davonkommen wird; denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem werden die Entronnenen sein, so wie Jehova gesprochen hat, und unter den Überlebenden, die Jehova beruft.“
(Apostelgeschichte 2:21) Und jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden.“ ‘
Und Jesus Christus sagte: (Johannes 17:26) Und ich habe ihnen deinen Namen bekanntgegeben und werde ihn bekanntgeben, damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in Gemeinschaft mit ihnen.“
(Johannes 12:28) Vater, verherrliche deinen Namen.“ Darum kam eine Stimme vom Himmel: „Ich habe [ihn] verherrlicht und will [ihn] wieder verherrlichen.“
(Matthäus 6:9) Ihr sollt daher auf folgende Weise beten: ,Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt.
Die nächste Seite "Wer ist Jehova?" beinhaltet Bibelstellen, die noch mehr darauf eingehen, wie Jehova Gott von seiner Persönlichkeit her ist. Prophezeiungen über die Zukunft. Und eine Aussage von Jesus Christus, die zeigt, wie wichtig es ist, sowohl Jehova Gott als auch Jesus Christus fortgesetzt kennen zu lernen.
Auch auf der Webseite
geht es um den Namen Gottes Jehova: Ist Gottes Name Jehova, Jahwe, Jachwe, Jehovah, Yehova, Jahve, Jehowa, Jah oder...? Dort erfahren Sie beispielsweise interessantes über die Bedeutung von Namen Gottes Jehova